Condições

Os termos e condições de venda e entrega
a empresa EFFEKTA - Regeltechnik GmbH, Rottweil

preâmbulo:

Os seguintes termos e condições de venda e entrega complementam a lei aplicável e formam a base dos contratos de entrega e serviço do empresário (usuário).

Elas só se aplicam a comerciantes se o contrato fizer parte de seus negócios comerciais, pessoas jurídicas de direito público ou fundos especiais de direito público.

I. Aplicação

1. Os pedidos tornam-se vinculativos quanto ao tipo e escopo de entrega somente após a confirmação do pedido pelo fornecedor. Alterações e adições devem ser feitas por escrito.
2. No caso de relações comerciais em andamento, estes termos e condições também se aplicam a transações futuras, mesmo que não sejam expressamente comunicados novamente ao cliente. Os termos e condições serão considerados aceitos, o mais tardar, no momento da realização do pedido ou da aceitação da entrega ou do serviço. Caso disposições diferentes do comprador ou do fornecedor substituam estes Termos e Condições Gerais, elas devem ser expressamente acordadas pelos parceiros.
3. Condições de compra conflitantes ou divergentes do comprador somente vincularão o fornecedor se forem expressamente aceitas por escrito pelo fornecedor.

II. preços

1. Uma determinação de preço vinculativa somente será feita mediante confirmação do pedido por escrito do fornecedor e sujeita à condição de que os dados do pedido nos quais a confirmação do pedido se baseia permaneçam inalterados. Os preços do fornecedor são em EUR mais o imposto sobre vendas legal aplicável no momento da entrega, salvo indicação em contrário.
2. Caso haja alteração na base de preço durante um período de entrega superior a quatro meses (aumento no preço das matérias-primas, alteração nos salários), o fornecedor reserva-se o direito de ajustar o preço de acordo.
3. Embalagem, postagem, seguro e outros custos de envio não estão incluídos e serão cobrados separadamente.
4. Quaisquer alterações no item de trabalho feitas a pedido do cliente após a confirmação do pedido serão cobradas do cliente.
5. Entregas parciais podem ser faturadas separadamente.

III. quantidade de entrega, tempo de entrega

1. São permitidas entregas acima ou abaixo do esperado de até 10% da quantidade pedida devido a motivos de produção.
2. O fornecedor tem o direito de fazer entregas parciais.
3. Os prazos de entrega iniciam-se a partir da data de confirmação da encomenda pela EFFEKTA - Regeltechnik GmbH. Os prazos de entrega indicados pelo fornecedor referem-se à data de expedição da mercadoria. Elas são consideradas atendidas se as mercadorias saírem da fábrica neste momento ou se o cliente for informado de que estão prontas para entrega.
4. O prazo de entrega acordado sempre se aplica após todos os detalhes técnicos e comerciais terem sido esclarecidos.
   Nesse sentido, esses prazos de entrega são basicamente não vinculativos. As datas de entrega só serão vinculativas se a data de entrega tiver sido confirmada como vinculativa ao cliente por escrito.
5. Caso seja necessária uma ação do Cliente para a produção da obra ou para a execução da entrega, o prazo de entrega somente começará quando essa ação tiver sido integralmente executada pelo Cliente.
6. Em caso de atraso na entrega, o cliente pode rescindir o contrato após um período de carência razoável ter expirado sem resultado; Caso o fornecedor não consiga cumprir, ele terá esse direito mesmo sem a concessão de um prazo de carência.
   Atraso na entrega equivale à impossibilidade se a entrega não for efetuada por mais de um mês.
   Os pedidos de indemnização (incluindo quaisquer danos consequentes) são excluídos sem prejuízo do disposto no parágrafo 7; O mesmo se aplica ao reembolso de despesas.
7. A exclusão de responsabilidade prevista no parágrafo 6 não se aplica se tiver sido acordada uma exclusão ou limitação de responsabilidade por danos resultantes de lesões à vida, ao corpo ou à saúde, que se baseiem numa violação intencional ou negligente do dever pelo utilizador ou numa violação intencional ou negligente do dever por um representante legal ou agente vicário do fornecedor; Também não se aplica se uma exclusão ou limitação de responsabilidade por outros danos tiver sido acordada com base em uma violação intencional ou grosseiramente negligente do dever pelo fornecedor ou em uma violação intencional ou grosseiramente negligente do dever por um representante legal ou agente indireto do fornecedor.
   Se o fornecedor violar culposamente uma obrigação contratual essencial ou uma “obrigação cardinal”, a responsabilidade não é excluída, mas limitada ao dano previsível típico do contrato.
   No caso de reembolso de despesas, aplica-se o acima exposto.
8. As limitações de responsabilidade dos parágrafos 6 e 7 não se aplicam se tiver sido acordada uma transação comercial a prazo fixo; O mesmo se aplica se o cliente puder afirmar que seu interesse na execução do contrato cessou devido ao atraso pelo qual o fornecedor é responsável.
9. Eventos de força maior no fornecedor ou seus subcontratados estenderão o prazo de entrega de acordo. Isto também se aplica em caso de intervenções oficiais, dificuldades no fornecimento de energia e matérias-primas, greves, lockouts e dificuldades imprevisíveis de entrega, desde que não sejam de responsabilidade do fornecedor. O fornecedor notificará o comprador imediatamente.

IV. Transferência de Risco, Embalagem e Envio

1. No caso de uma obrigação de cobrança, o risco passa para o cliente no momento da entrega a este último. O mesmo se aplica às dívidas de remessa a partir do momento da entrega ao transportador. No caso de obrigações de entrega, o risco é transferido quando as mercadorias saem das instalações da fábrica.
2. Em caso de atrasos no envio por conta do cliente, o risco será transferido mediante notificação de prontidão para envio.
3. Salvo acordo em contrário, o fornecedor escolherá o método de embalagem e envio a seu critério. A pedido escrito do cliente, as mercadorias serão seguradas contra quebra, transporte e danos causados ​​por incêndio, às custas do cliente.

V. Retenção do título

1. As entregas permanecem como propriedade do fornecedor até que todas as reivindicações atuais e futuras decorrentes do relacionamento comercial sejam resolvidas, mesmo que o preço de compra para reivindicações especificamente designadas tenha sido pago. No caso de uma fatura atual, o título reservado para as entregas (mercadorias reservadas) serve como garantia para o saldo da fatura do fornecedor.
2. Se o cliente violar o contrato, em particular se o pagamento for atrasado, o fornecedor tem o direito de retomar a mercadoria; Neste caso, o comprador concorda em receber a mercadoria de volta. A devolução só constituirá rescisão do contrato se tal for expressamente declarado pelo fornecedor. Os custos incorridos pelo fornecedor em decorrência da devolução (em especial os custos de transporte) serão suportados pelo comprador. O fornecedor também tem o direito de proibir o comprador de revender ou processar as mercadorias entregues sob reserva de propriedade e de revogar qualquer autorização de débito direto que possa ter sido concedida. O comprador só poderá solicitar a entrega dos produtos devolvidos sem declaração expressa de desistência após o pagamento integral do preço de compra e de todos os custos.
3. O comprador é obrigado a tratar as mercadorias com cuidado.
4. O comprador não pode penhorar, transferir ou ceder o item de entrega ou as reivindicações que o substituem como garantia.
   Em caso de apreensões ou outras intervenções de terceiros, o Comprador deverá notificar imediatamente o Fornecedor por escrito para que este possa intentar uma ação nos termos do artigo 771.º do Código de Processo Civil. Quaisquer custos que permaneçam para o fornecedor, apesar da vitória na disputa legal, de acordo com a Seção 771 do Código de Processo Civil, serão suportados pelo comprador.
5. O comprador tem o direito de revender, processar ou misturar os produtos no curso normal dos negócios; no entanto, o cliente cede ao fornecedor todas as reivindicações decorrentes de revenda, processamento, mistura ou outros motivos legais (em particular de seguros ou atos ilícitos) no valor do valor final da fatura acordado com o fornecedor (incluindo IVA).
   O Comprador continua tendo o direito de cobrar essas reivindicações mesmo após a cessão, enquanto o direito do Fornecedor de cobrar a reivindicação em si permanece inalterado. No entanto, o fornecedor se compromete a não cobrar o crédito enquanto o cliente cumprir com suas obrigações de pagamento com os rendimentos recebidos, não estiver em mora e nenhum pedido de abertura de processo de insolvência tiver sido feito ou os pagamentos tiverem sido suspensos.
   Se for esse o caso, no entanto, o comprador deve informar o fornecedor sobre os créditos cedidos e os devedores, mediante solicitação, fornecer todas as informações necessárias para a cobrança, entregar os documentos relevantes e informar o devedor (terceiro) sobre a cessão.
   A autorização de débito direto pode ser revogada pelo fornecedor em caso de violação de contrato (em particular inadimplência no pagamento) por parte do cliente.
6. A reserva de propriedade também se estende aos produtos resultantes do processamento, mistura ou combinação das mercadorias entregues em seu valor integral, sendo essas operações realizadas para o fornecedor, de modo que sejam consideradas fabricação. Se os direitos de propriedade de terceiros permanecerem em vigor durante o processamento, mistura ou combinação com mercadorias de terceiros, o fornecedor deverá adquirir a copropriedade na proporção dos valores objetivos dessas mercadorias.
7. O Comprador também cede ao Fornecedor quaisquer reivindicações contra terceiros decorrentes da conexão dos itens de entrega com imóveis, a fim de garantir as reivindicações do Comprador contra o Fornecedor.
8. As garantias a que o fornecedor tem direito não serão consideradas na medida em que o valor das garantias exceda o valor dos créditos a garantir em mais de 30%.
9. A afirmação da reserva de propriedade em caso de inadimplência ou perigo, bem como a apreensão do item de entrega pelo fornecedor, serão consideradas uma rescisão do contrato.

VI. condições de pagamento

1. Todos os pagamentos devem ser feitos em euros exclusivamente ao fornecedor.
2. Salvo acordo em contrário, o preço de compra deverá ser pago em dinheiro na entrega ou por cheque antecipado. Neste último caso, a entrega será feita após o crédito do cheque. Em casos excepcionais, o prazo de pagamento é de 14 dias úteis.
3. Caso o Comprador não efetue o pagamento, o Fornecedor terá o direito de cobrar juros de mora à taxa de 8% acima da taxa básica de juros. Ele pode provar e faturar perdas de juros maiores a qualquer momento.
4. O não cumprimento dos termos de pagamento, atraso ou circunstâncias que possam reduzir a solvência do Comprador resultarão no vencimento imediato de todas as reivindicações do Fornecedor. Além disso, o fornecedor tem o direito de rescindir o contrato após um período de carência razoável ou de exigir compensação em vez de cumprimento.
5. O comprador só tem direito a compensação se suas reconvenções tiverem sido legalmente estabelecidas, forem incontestáveis ​​ou tiverem sido reconhecidas pelo fornecedor.
6. O cliente tem o direito de exercer o direito de retenção na medida em que sua reconvenção seja baseada na mesma relação contratual.
7. Em princípio, o fornecedor não é obrigado a aceitar letras de câmbio e cheques. Os créditos a este respeito estão sempre sujeitos a resgate (em pagamento, não em substituição ao desempenho); Elas são feitas com data-valor do dia em que o fornecedor pode dispor do valor equivalente. As letras de câmbio serão creditadas contra o desconto cobrado pelo fornecedor no envio, imposto de selo e taxas bancárias, bem como quaisquer taxas de cobrança.
8. Outras reivindicações contratuais ou legais em caso de inadimplência permanecem reservadas.

VII. Responsabilidade por defeitos

Se o comprador cumprir com suas obrigações de inspecionar e notificar defeitos de acordo com a Seção 377 do Código Comercial Alemão (HGB), o fornecedor será responsável por defeitos na entrega na seguinte extensão:

1. Se houver um defeito significativo no item adquirido, o fornecedor terá o direito, a seu critério, de corrigir o defeito ou entregar um item sem defeito (execução subsequente). Se o desempenho subsequente falhar, o fornecedor terá direito a um desempenho subsequente repetido. Mesmo no caso de execução subsequente repetida, o fornecedor decide entre nova entrega e correção de defeitos. Caso um ou ambos os tipos de execução subsequente sejam impossíveis ou desproporcionais, o Fornecedor terá o direito de recusá-los. O fornecedor também pode recusar a execução subsequente, desde que o cliente não cumpra com suas obrigações de pagamento na medida correspondente à parte livre de defeitos do serviço.
2. Se a execução subsequente nos termos do parágrafo 1 for impossível ou falhar, o comprador tem o direito de reduzir o preço de compra de acordo ou de rescindir o contrato de acordo com as disposições legais. O comprador tem direito a esses direitos, em particular, se a execução subsequente for culposamente atrasada ou recusada pelo fornecedor ou se falhar pela segunda vez. Salvo disposição em contrário abaixo (parágrafo 4), quaisquer outras reivindicações do cliente, independentemente da base legal (em particular reivindicações decorrentes de violação de obrigações contratuais primárias e secundárias, reembolso de despesas, com exceção daquelas de acordo com a Seção 439, parágrafo 2 do Código Civil Alemão (BGB), atos ilícitos e outras responsabilidades ilícitas) são excluídas. Isto aplica-se em particular a pedidos de indemnização por danos fora do artigo adquirido e a pedidos de indemnização por lucros cessantes; Isso também inclui reclamações que não resultam de defeitos no item adquirido.
3. As disposições acima também se aplicam à entrega de um item diferente ou de uma quantidade menor.
4. A exclusão de responsabilidade de acordo com o parágrafo 2 não se aplica se for acordada uma exclusão ou limitação de responsabilidade por danos resultantes de lesões à vida, ao corpo ou à saúde, que sejam baseadas em uma violação intencional ou negligente do dever pelo usuário ou uma violação intencional ou negligente do dever por um representante legal ou agente indireto do usuário. Também não se aplica se uma exclusão ou limitação de responsabilidade por outros danos tiver sido acordada com base em uma violação intencional ou grosseiramente negligente do dever pelo usuário ou em uma violação intencional ou grosseiramente negligente do dever por um representante legal ou agente indireto do usuário. Se o fornecedor violar uma obrigação contratual essencial ou uma “obrigação cardinal”, a responsabilidade não é excluída, mas limitada ao dano previsível típico do contrato. Caso contrário, é excluído de acordo com o parágrafo 2.
   A exclusão de responsabilidade não se aplica se a responsabilidade for incorrida sob a Lei de Responsabilidade pelo Produto por danos pessoais ou materiais a itens de uso privado como resultado de defeitos no item entregue.
   O mesmo se aplica nos casos em que o fornecedor forneceu uma garantia ou o comprador recebeu garantias sobre certas propriedades do item adquirido e um defeito coberto por essa garantia aciona a responsabilidade do fornecedor.
   No caso de reembolso de despesas, aplica-se o acima exposto.
5. As reivindicações por desempenho subsequente, danos e reembolso de uso expiram um ano após a entrega do item.
   Isso não se aplica a um item que foi usado em uma construção de acordo com sua finalidade usual e que causou defeito na construção. Nesse caso, o prazo de prescrição só começa a correr depois de cinco anos.
   Os pedidos de redução e o exercício do direito de rescisão são excluídos se o pedido de execução subsequente tiver expirado.
   No caso da sentença 3, no entanto, o comprador pode se recusar a pagar o preço de compra na medida em que teria direito a fazê-lo devido à retirada ou à redução. Em caso de exclusão de rescisão e posterior recusa de pagamento, o fornecedor tem o direito de rescindir o contrato.
6. As reivindicações de recurso do fabricante não são afetadas por esta seção.
7. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização inadequada ou imprópria, montagem defeituosa pelo cliente ou por terceiros, manuseio defeituoso ou negligente ou desgaste natural. Além disso, o Fornecedor não será responsável por danos causados ​​por materiais operacionais inadequados, trabalho de construção defeituoso, materiais de substituição, influências químicas, eletroquímicas ou elétricas (a menos que o Fornecedor seja responsável por eles) ou por modificações ou reparos impróprios realizados pelo Cliente ou terceiros sem a aprovação prévia do Fornecedor. O mesmo se aplica ao retrabalho não autorizado ou manuseio inadequado.
8. Danos causados ​​pelo transporte devem ser comunicados imediatamente à transportadora responsável pela entrega. As instruções do médico sobre as medidas a serem tomadas devem ser seguidas. Em nenhuma circunstância mercadorias danificadas durante o transporte poderão ser devolvidas a nós sem instruções nossas ou da transportadora.

VIII. violações de dever

1. A responsabilidade por violações de deveres pelo fornecedor é limitada a violações de deveres gravemente negligentes ou intencionais.
2. Em particular, ao fornecer trabalho de acordo com as especificações do cliente, a responsabilidade pela violação de direitos de propriedade intelectual de terceiros é excluída. O fornecedor não é obrigado a verificar os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

IX. Software

Na medida em que os programas estão incluídos no escopo de entrega, o cliente recebe um direito de uso simples e irrestrito sobre eles, o que significa que ele não pode copiá-los nem permitir que outros os utilizem. Um direito de uso múltiplo requer um acordo especial por escrito. Em caso de violação destes direitos de uso, o comprador será totalmente responsável por quaisquer danos resultantes.

X. Local de execução, jurisdição e lei aplicável

1. O local de execução é Rottweil.
2. Jurisdição é Rottweil, desde que o comprador também seja um comerciante. O fornecedor tem o direito de processar o comprador em outros locais de jurisdição permitidos.
3. Com relação a todas as reivindicações e direitos decorrentes deste contrato, aplica-se a lei da República Federal da Alemanha. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) é expressamente excluída.

XI. disposições finais

1. Alterações no contrato ou outros acordos acessórios somente serão válidas se forem confirmadas por escrito pelo fornecedor.
2. Os direitos do comprador decorrentes da transação jurídica com o fornecedor não são transferíveis.
3. Caso disposições individuais destes termos e condições sejam total ou parcialmente ineficazes ou inválidas, isso não afetará a validade das disposições restantes. As partes contratantes comprometem-se a concordar com uma regulamentação que atinja amplamente o significado ou propósito da disposição ineficaz ou nula.

(Status: 2025º de outubro de XNUMX)