Zasady i warunki

Warunki sprzedaży i dostawy
firma EFFEKTA - Regeltechnik GmbH, Rottweil

Pobierz wersję PDF

preambuła:

Poniższe ogólne warunki sprzedaży i dostawy uzupełniają obowiązujące przepisy prawa i stanowią podstawę umów dostawy i świadczenia usług przedsiębiorcy (użytkownika).

Dotyczą one wyłącznie przedsiębiorców, których umowa stanowi część ich działalności handlowej, osób prawnych prawa publicznego lub funduszy specjalnych prawa publicznego.

I. Anwendung

  1. Zamówienia stają się wiążące pod względem rodzaju i zakresu dostawy dopiero po potwierdzeniu zamówienia przez dostawcę. Zmiany i uzupełnienia muszą zostać dokonane w formie pisemnej.
  2. W przypadku trwających stosunków handlowych, niniejsze warunki ogólne obowiązują również w odniesieniu do przyszłych transakcji, nawet jeżeli nie zostaną wyraźnie zakomunikowane klientowi ponownie. Warunki ogólne uważa się za zaakceptowane najpóźniej w chwili złożenia zamówienia lub odbioru dostawy lub usługi. Jeżeli niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zostać zastąpione odmiennymi postanowieniami kupującego lub dostawcy, muszą one zostać wyraźnie uzgodnione przez partnerów.
  3. Sprzeczne lub odbiegające od warunków zakupu warunki kupującego są wiążące dla dostawcy tylko wówczas, gdy zostaną wyraźnie zaakceptowane przez dostawcę na piśmie.

II. Ceny

  1. Wiążące ustalenie ceny nastąpi dopiero po pisemnym potwierdzeniu zamówienia przez dostawcę i pod warunkiem, że dane zamówienia, na których opiera się potwierdzenie zamówienia, pozostaną niezmienione. Ceny dostawcy podawane są w EUR i uwzględniają obowiązujący w momencie dostawy ustawowy podatek od sprzedaży, chyba że wskazano inaczej.
  2. Jeżeli w okresie dostawy dłuższym niż cztery miesiące nastąpi zmiana podstawy cenowej (wzrost cen surowców, zmiana stawek wynagrodzeń), dostawca zastrzega sobie prawo do odpowiedniej korekty ceny.
  3. Opakowanie, koszty przesyłki, ubezpieczenie i inne koszty wysyłki nie są wliczone w cenę i będą naliczane osobno.
  4. Wszelkie zmiany w przedmiocie pracy dokonane na życzenie klienta po potwierdzeniu zamówienia będą obciążały klienta opłatą.
  5. Dostawy częściowe mogą być fakturowane oddzielnie.

III. ilość dostawy, czas dostawy

  1. Dopuszcza się dostawy o wartości do 10% większej lub mniejszej od zamówionej, wynikające z przyczyn produkcyjnych.
  2. Dostawca ma prawo dokonywać dostaw częściowych.
  3. Terminy dostawy rozpoczynają się od daty potwierdzenia zamówienia przez EFFEKTA - Regeltechnik GmbH. Podane przez dostawcę terminy dostawy odnoszą się do daty wysyłki towaru. Uważa się, że warunki zostały spełnione, jeżeli towar w tym czasie opuści fabrykę lub jeżeli klient zostanie poinformowany, że jest gotowy do dostawy.
  4. Uzgodniony termin dostawy obowiązuje zawsze po ustaleniu wszystkich szczegółów technicznych i handlowych.
    Pod tym względem są to terminy dostaw niewiążące. Terminy dostaw są wiążące tylko wtedy, gdy termin dostawy został potwierdzony klientowi na piśmie jako wiążący.
  5. Jeżeli do wykonania dzieła lub do realizacji dostawy konieczne jest podjęcie przez Klienta działań, bieg terminu dostawy rozpoczyna się dopiero po całkowitym wykonaniu tych działań przez Klienta.
  6. W przypadku opóźnienia dostawy Klient może odstąpić od umowy po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu; Jeżeli dostawca nie może wykonać świadczenia, przysługuje mu to prawo także bez wyznaczenia terminu dodatkowego.
    Opóźnienie w dostawie uważa się za niemożność dostarczenia towaru, jeżeli dostawa nie następuje przez okres dłuższy niż jeden miesiąc.
    Roszczenia odszkodowawcze (w tym odszkodowania za szkody następcze) są wykluczone bez uszczerbku dla postanowień ust. 7; To samo dotyczy zwrotu kosztów.
  7. Wyłączenie odpowiedzialności, o którym mowa w ust. 6, nie ma zastosowania, jeżeli uzgodniono wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wynikłe z uszkodzenia ciała, zdrowia lub utraty życia, które opierają się na umyślnym lub nieumyślnym naruszeniu obowiązku przez użytkownika lub na umyślnym lub nieumyślnym naruszeniu obowiązku przez przedstawiciela ustawowego lub osobę działającą w imieniu dostawcy; Nie ma to również zastosowania, jeżeli uzgodniono wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za inne szkody, które opierają się na umyślnym lub rażąco niedbałym naruszeniu obowiązków przez dostawcę lub na umyślnym lub rażąco niedbałym naruszeniu obowiązków przez przedstawiciela ustawowego lub osobę działającą w imieniu dostawcy.
    Jeżeli dostawca w sposób zawiniony naruszy istotny obowiązek umowny lub „obowiązek kardynalny”, odpowiedzialność nie jest wyłączona, lecz ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla umowy.
    W przypadku zwrotu kosztów stosuje się odpowiednio powyższe zasady.
  8. Ograniczenia odpowiedzialności określone w ust. 6 i 7 nie mają zastosowania, jeżeli uzgodniono transakcję handlową na czas określony; To samo dotyczy sytuacji, gdy klient może twierdzić, że jego interes w wykonaniu umowy ustał z powodu opóźnienia, za które odpowiada dostawca.
  9. Wystąpienie siły wyższej u dostawcy lub jego podwykonawców spowoduje odpowiednie wydłużenie terminu dostawy. Dotyczy to również interwencji urzędowych, utrudnień w dostawach energii i surowców, strajków, lokautów i nieprzewidzianych trudności w dostawach, pod warunkiem, że nie wynikają one z winy dostawcy. Dostawca niezwłocznie powiadomi o tym fakcie nabywcę.

IV. Przeniesienie ryzyka, pakowanie i wysyłka

  1. W przypadku obowiązku windykacji ryzyko przechodzi na klienta w chwili przekazania mu należności. To samo dotyczy należności za dostawę od chwili przekazania przesyłki przewoźnikowi. W przypadku obowiązku dostawy ryzyko przechodzi na klienta w momencie opuszczenia przez towar terenu fabryki.
  2. W przypadku opóźnienia w wysyłce, za które odpowiada Klient, ryzyko przechodzi na Klienta w chwili powiadomienia o gotowości do wysyłki.
  3. Jeżeli nie uzgodniono inaczej, dostawca wybiera sposób pakowania i wysyłki według własnego uznania. Na pisemną prośbę kupującego towar zostanie ubezpieczony od uszkodzeń, uszkodzeń transportowych i pożarowych na koszt kupującego.

V. Zastrzeżenie własności

  1. Dostawy pozostają własnością dostawcy do chwili uregulowania wszystkich bieżących i przyszłych należności wynikających ze stosunku handlowego, nawet jeśli cena zakupu za konkretnie określone należności została zapłacona. W przypadku faktury bieżącej zastrzeżony tytuł własności do dostaw (towar zastrzeżony) stanowi zabezpieczenie faktury końcowej dostawcy.
  2. Jeżeli Klient działa niezgodnie z umową, w szczególności jeżeli płatność jest opóźniona, Dostawca ma prawo odebrać Towar; W takim przypadku Kupujący niniejszym wyraża zgodę na odbiór towaru. Zwrot będzie stanowił odstąpienie od umowy tylko wówczas, gdy dostawca wyraźnie tak zadeklaruje. Koszty poniesione przez dostawcę w związku ze zwrotem (w szczególności koszty transportu) pokrywa nabywca. Dostawca ma również prawo zakazać kupującemu odsprzedaży lub przetwarzania towarów dostarczonych z zastrzeżeniem własności, a także odwołać wszelkie udzielone upoważnienia do obciążenia rachunku. Kupujący może żądać wydania zwracanego towaru bez wyraźnego oświadczenia o odstąpieniu od umowy dopiero po zapłaceniu ceny zakupu i pokryciu wszystkich kosztów.
  3. Kupujący zobowiązany jest obchodzić się z towarem z należytą starannością.
  4. Kupujący nie może zastawić, przenieść ani przenieść przedmiotu dostawy ani wierzytelności, które go zastępują, na zabezpieczenie.
    W przypadku zajęcia lub innych ingerencji osób trzecich, Kupujący zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić o tym fakcie Dostawcę na piśmie, aby Dostawca mógł wystąpić z powództwem zgodnie z art. 771 Kodeksu postępowania cywilnego. Wszelkie koszty, które poniesie dostawca pomimo wygrania sporu prawnego zgodnie z art. 771 Kodeksu postępowania cywilnego, pokrywa nabywca.
  5. Nabywca ma prawo do odsprzedaży, przetworzenia lub zmieszania towarów w ramach zwykłej działalności gospodarczej; Klient niniejszym jednak przenosi na Dostawcę wszelkie roszczenia wynikające z odsprzedaży, przetworzenia, zmieszania lub z innych przyczyn prawnych (w szczególności z tytułu ubezpieczenia lub czynów niedozwolonych) w wysokości uzgodnionej z Dostawcą kwoty końcowej faktury (w tym podatku VAT).
    Kupujący zachowuje prawo do dochodzenia tych należności również po cesji, co nie narusza prawa Dostawcy do dochodzenia samej należności. Dostawca zobowiązuje się jednak nie ściągać wierzytelności tak długo, jak długo odbiorca wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych z otrzymanej kwoty, nie zalega z płatnościami i nie złożono wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego ani nie wstrzymano płatności.
    Jeżeli jednak tak się stanie, na żądanie dostawcy kupujący powinien poinformować go o przelanych wierzytelnościach i dłużnikach, udzielić mu wszelkich informacji niezbędnych do ściągnięcia należności, przekazać stosowne dokumenty oraz poinformować dłużnika (osobę trzecią) o przelaniu.
    Autoryzacja polecenia zapłaty może zostać odwołana przez dostawcę w przypadku naruszenia umowy (w szczególności niewywiązania się z płatności) przez klienta.
  6. Zastrzeżenie własności rozciąga się również na produkty powstałe w wyniku przetworzenia, zmieszania lub połączenia dostarczonych towarów w pełnej ich wartości, przy czym operacje te są wykonywane na rzecz dostawcy, w związku z czym uznaje się je za wytworzone. Jeżeli przy przetwarzaniu, mieszaniu lub łączeniu z towarami osób trzecich nadal obowiązują prawa własności osób trzecich, dostawca nabywa współwłasność proporcjonalnie do obiektywnych wartości tych towarów.
  7. Kupujący przenosi na Dostawcę również wszelkie wierzytelności względem osób trzecich, jakie powstaną w wyniku połączenia przedmiotów dostawy z nieruchomością, w celu zabezpieczenia wierzytelności Kupującego względem Dostawcy.
  8. Zabezpieczenia przysługujące dostawcy nie będą uwzględniane w zakresie, w jakim wartość zabezpieczeń przekracza wartość zabezpieczanych wierzytelności o więcej niż 30%.
  9. Dochodzenie zastrzeżenia własności w przypadku opóźnienia w płatności lub zagrożenia, jak również zajęcie przedmiotu dostawy przez dostawcę uważa się za odstąpienie od umowy.

VI. Warunki płatności

  1. Wszystkie płatności muszą być dokonywane w euro wyłącznie na rzecz dostawcy.
  2. Jeżeli nie uzgodniono inaczej, cenę zakupu należy zapłacić gotówką przy odbiorze lub czekiem z góry. W drugim przypadku dostawa zostanie zrealizowana po zaksięgowaniu czeku na koncie. W wyjątkowych przypadkach termin płatności wynosi 14 dni netto.
  3. W przypadku opóźnienia płatności ze strony Kupującego, Dostawca ma prawo naliczyć odsetki za zwłokę w wysokości 8% ponad stawkę bazową. W każdej chwili może udowodnić i wystawić fakturę za wyższe straty odsetkowe.
  4. Niedotrzymanie terminów płatności, opóźnienie lub okoliczności mogące obniżyć wiarygodność kredytową Kupującego spowodują, że wszystkie roszczenia Dostawcy staną się natychmiast wymagalne. Ponadto dostawca ma prawo odstąpić od umowy po upływie rozsądnego terminu dodatkowego lub żądać odszkodowania zamiast wykonania umowy.
  5. Prawo do potrącenia przysługuje nabywcy tylko wtedy, gdy jego roszczenia wzajemne zostały prawomocnie stwierdzone, są bezsporne lub zostały uznane przez dostawcę.
  6. Klientowi przysługuje prawo zatrzymania rzeczy w zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.
  7. Co do zasady dostawca nie ma obowiązku przyjmowania weksli i czeków. Kredyty z tego tytułu zawsze podlegają umorzeniu (w formie zapłaty, a nie zamiast wykonania); Są one wystawiane z datą waluty przypadającą na dzień, w którym dostawca może dysponować równowartością. Weksle zostaną zaliczone na poczet dyskonta naliczonego przez dostawcę za przesyłkę, opłatę skarbową i opłaty bankowe, a także wszelkie opłaty za windykację.
  8. Zastrzegamy sobie prawo do dalszych roszczeń umownych lub prawnych w przypadku niewykonania zobowiązania.

VII. Odpowiedzialność za wady

Jeżeli Kupujący wywiąże się ze swoich obowiązków w zakresie kontroli i zgłaszania wad zgodnie z § 377 niemieckiego Kodeksu Handlowego (HGB), Dostawca ponosi odpowiedzialność za wady dostawy w następującym zakresie:

  1. Jeżeli w zakupionym przedmiocie występuje istotna wada, dostawca ma prawo według swojego wyboru usunąć wadę lub dostarczyć przedmiot wolny od wad (wykonanie następcze). Jeżeli ponowne wykonanie zobowiązania nie powiedzie się, dostawca ma prawo do ponownego wykonania zobowiązania. Nawet w przypadku powtórnego wykonania usługi dostawca decyduje pomiędzy nową dostawą a usunięciem wad. Jeżeli jeden lub obydwa rodzaje wykonania następczego okażą się niemożliwe lub niewspółmierne, Dostawca będzie uprawniony do odmowy wykonania świadczenia. Dostawca może również odmówić wykonania świadczenia uzupełniającego, jeżeli klient nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych w zakresie odpowiadającym wolnej od wad części świadczenia.
  2. Jeżeli wykonanie uzupełniające zgodnie z ust. 1 okaże się niemożliwe lub nieudane, Kupujący ma prawo odpowiednio obniżyć cenę kupna lub odstąpić od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi. Prawa te przysługują Kupującemu w szczególności, jeżeli wykonanie uzupełniające jest opóźnione lub odmówione przez Dostawcę z przyczyn zawinionych albo jeżeli nie powiedzie się po raz drugi. Jeżeli poniżej (ust. 4) nie wskazano inaczej, wyklucza się wszelkie dalsze roszczenia Klienta, niezależnie od podstawy prawnej (w szczególności roszczenia z tytułu naruszenia pierwotnych i wtórnych obowiązków umownych, zwrotu wydatków z wyjątkiem tych, o których mowa w § 439 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), czynów niedozwolonych i innej odpowiedzialności deliktowej). Dotyczy to w szczególności roszczeń odszkodowawczych wykraczających poza przedmiot sprzedaży oraz roszczeń o zadośćuczynienie za utracone korzyści; Dotyczy to również roszczeń, które nie wynikają z wadliwości zakupionego towaru.
  3. Powyższe postanowienia stosuje się również do dostawy innego przedmiotu lub mniejszej ilości.
  4. Wyłączenie odpowiedzialności zgodnie z ust. 2 nie ma zastosowania, jeżeli uzgodniono wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, które opierają się na umyślnym lub nieumyślnym naruszeniu obowiązku przez użytkownika lub na umyślnym lub nieumyślnym naruszeniu obowiązku przez przedstawiciela ustawowego lub osobę działającą w imieniu użytkownika. Nie ma to również zastosowania, jeżeli uzgodniono wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za inne szkody, które opierają się na umyślnym lub rażąco niedbałym naruszeniu obowiązków przez użytkownika lub na umyślnym lub rażąco niedbałym naruszeniu obowiązków przez przedstawiciela ustawowego lub osobę działającą w imieniu użytkownika. Jeżeli dostawca naruszy istotny obowiązek umowny lub „obowiązek kardynalny”, odpowiedzialność nie jest wyłączona, lecz ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla umowy. W przeciwnym razie podlega wykluczeniu zgodnie z ust. 2.
    Wyłączenie odpowiedzialności nie ma zastosowania, jeżeli odpowiedzialność powstaje na podstawie Ustawy o odpowiedzialności za produkt za obrażenia ciała lub szkody majątkowe w przedmiotach prywatnego użytku, będące wynikiem wad dostarczonego przedmiotu.
    To samo dotyczy przypadków, w których dostawca udzielił gwarancji lub gdy nabywca otrzymał zapewnienie o określonych właściwościach zakupionego przedmiotu, a wada objęta tą gwarancją powoduje odpowiedzialność dostawcy.
    W przypadku zwrotu kosztów stosuje się odpowiednio powyższe zasady.
  5. Roszczenia o ponowne wykonanie umowy, odszkodowanie i zwrot kosztów użytkowania ulegają przedawnieniu po upływie roku od daty dostarczenia rzeczy.
    Nie dotyczy to przedmiotu, który został użyty w budynku zgodnie z jego zwykłym przeznaczeniem i spowodował powstanie wady budynku. W tym przypadku termin przedawnienia zaczyna biec dopiero po pięciu latach.
    Roszczenia o obniżenie ceny oraz skorzystanie z prawa odstąpienia od umowy są wykluczone, jeżeli roszczenie o ponowne wykonanie umowy uległo przedawnieniu.
    W przypadku, o którym mowa w zdaniu 3, kupujący może jednak odmówić zapłaty ceny kupna w zakresie, w jakim byłby do tego uprawniony wskutek odstąpienia od umowy lub obniżenia ceny. W przypadku wykluczenia prawa odstąpienia od umowy i późniejszej odmowy zapłaty, dostawca ma prawo odstąpić od umowy.
  6. Roszczenia z tytułu roszczeń producenta pozostają niezmienione na mocy niniejszej sekcji.
  7. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania, wadliwego montażu przez klienta lub osoby trzecie, niewłaściwej lub niedbałej obsługi lub naturalnego zużycia. Ponadto Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane zastosowaniem niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, wadliwymi pracami budowlanymi, materiałami zamiennymi, wpływami chemicznymi, elektrochemicznymi lub elektrycznymi (chyba że Dostawca ponosi za nie odpowiedzialność) lub za niewłaściwe modyfikacje lub prace naprawcze przeprowadzone przez Klienta lub osoby trzecie bez uprzedniej zgody Dostawcy. To samo dotyczy nieautoryzowanych przeróbek i niewłaściwego obchodzenia się z produktem.
  8. Wszelkie uszkodzenia powstałe w trakcie transportu należy niezwłocznie zgłosić firmie transportowej. Należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza dotyczącymi dalszego postępowania. Towary uszkodzone w transporcie nie mogą być w żadnym wypadku zwrócone do nas bez instrukcji od nas lub firmy transportowej.

VIII. naruszenia obowiązków

  1. Odpowiedzialność za naruszenie obowiązków przez dostawcę ogranicza się do rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia obowiązków.
  2. W szczególności wyłączona jest odpowiedzialność za naruszenie praw własności intelektualnej osób trzecich w przypadku dostarczenia dzieła według specyfikacji Klienta. Dostawca nie jest zobowiązany do sprawdzania praw własności intelektualnej osób trzecich.

IX. Oprogramowanie

W zakresie objętym dostawą, nabywcy udziela się prostego i nieograniczonego prawa do korzystania z programów, co oznacza, że ​​nie może ich kopiować ani zezwalać innym na ich wykorzystywanie. Wielokrotne prawo użytkowania wymaga specjalnej umowy pisemnej. W przypadku naruszenia niniejszych praw użytkowania, Kupujący ponosi pełną odpowiedzialność za powstałą szkodę.

X. Miejsce wykonania, jurysdykcja i prawo właściwe

  1. Miejscem wykonania jest Rottweil.
  2. Jurysdykcja jest Rottweilpod warunkiem, że nabywca jest również przedsiębiorcą. Dostawca ma prawo pozwać nabywcę w innych dopuszczalnych miejscach jurysdykcji.
  3. W odniesieniu do wszystkich roszczeń i praw wynikających z niniejszej umowy zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec. Wyraźnie wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

XI. przepisy końcowe

  1. Zmiany umowy lub innych porozumień dodatkowych są ważne tylko wtedy, gdy zostaną potwierdzone na piśmie przez dostawcę.
  2. Prawa kupującego wynikające z czynności prawnej zawartej ze sprzedawcą nie podlegają przeniesieniu.
  3. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych warunków okażą się całkowicie lub częściowo nieskuteczne lub nieważne, nie będzie to miało wpływu na ważność pozostałych postanowień. Strony umowy zobowiązują się do uzgodnienia takiego uregulowania, które w głównej mierze oddaje sens i cel postanowienia nieskutecznego lub nieważnego.

(Stan: 2025 kwietnia XNUMX r.)